La agitación postelectoral en Tanzania profundiza las dificultades económicas y sociales: un problema global

Escrito por Kijito Makoe (Dar es-Salam, Tanzania)Miércoles 5 de noviembre de 2025Servicio Inter Press

DAR ES SALAAM, Tanzania, 5 nov (IPS) – Al amanecer en Manzese, una polvorienta ciudad en las afueras de Dar es Salaam, el silencio se cierne sobre lo que alguna vez fue el bullicio del comercio. La ciudad, normalmente repleta de cocineros callejeros, vendedores de verduras, mecánicos y mototaxis durante las horas punta de la mañana, estaba inquietantemente desierta. Las contraventanas están bajadas, los puestos de madera abandonados y el aire está cargado de olor a goma quemada. Durante cinco días, la vibrante economía de la ciudad quedó paralizada, dejando a los residentes sin poder comprar alimentos ni acceder a servicios básicos.

“Todavía no puedo creer lo que vi”, dijo el ciclista Abel Ntina, de 36 años, con la voz temblorosa al recordar el horror del 31 de octubre. “Un grupo de hombres enmascarados vestidos de negro con brazaletes rojos salieron de la nada y comenzaron a dispararnos mientras esperábamos en la fila de combustible. Hablaban suajili, pero su acento era extraño y su piel era inusualmente oscura. Gritaron a todos que corrieran y abrieron fuego”.

Ntina dijo que tres de sus colegas recibieron disparos y ahora luchan por sus vidas en un hospital local. “Uno recibió un disparo en el pecho y el otro en la pierna. Ni siquiera sabemos si sobrevivirán”, dijo.

ciudad sitiada

El ataque fue uno de varios que sacudieron a Dar es Salaam después de las disputadas elecciones presidenciales, y muchos observadores dijeron que fue profundamente defectuoso. Los disturbios se cobraron cientos de vidas en todo Estados Unidos y llevaron al gobierno a imponer un toque de queda de 12 horas para sofocar la violencia. Pero al hacerlo, el centro neurálgico económico del país ha quedado paralizado.

Para millones de personas que dependen del comercio informal para sobrevivir, el toque de queda ha sido una pesadilla. Las tiendas y los mercados cierran a media tarde, el transporte público está suspendido y los bancos y los agentes de dinero móvil suelen cerrar mucho antes del atardecer.

“Estaba comprando leche cuando oí disparos”, recuerda Nima Nkul, de 31 años, madre de tres hijos del distrito de Bunju. “La gente gritaba y caía al suelo. Vi a un hombre sangrando cerca de la tienda. Dejé todo y corrí”, dice. “La bala del francotirador alcanzó el cristal de la tienda donde estaba. Gracias a Dios estoy vivo”.

Con los servicios financieros interrumpidos, Neema y muchos otros no pueden acceder al dinero almacenado en sus billeteras móviles. “Tengo dinero en efectivo en mi teléfono, pero la agencia está cerrada y no puedo retirarlo”, dice. “Mis hijos no tuvieron comida adecuada durante dos días”.

Luchas diarias bajo el toque de queda

Alrededor de 6 millones de personas en Dar es Salaam dependen de sus ingresos diarios, y el toque de queda ha provocado dificultades en cascada. Los precios de los alimentos se han disparado debido a que los camiones que transportan suministros desde zonas del interior permanecen varados debido a la inseguridad y la escasez de combustible. El precio de la harina de maíz, alimento básico, se ha duplicado en una semana. La escasez de combustible ha hecho subir las tarifas del transporte público, y los viajeros pagan el doble para ir al trabajo.

“Solía ​​vender pescado frito todas las noches”, dice Rashid Piro, de 39 años, que regenta un puesto callejero en Wenzhou. “La mayoría de mis clientes son oficinistas que compran comida de camino a casa. Pero ahora, debido al toque de queda, todos se van temprano a casa. Lo he perdido casi todo. Un toque de queda nocturno significa que no habrá ingresos ni comida para mi familia”.

Según los informes, las morgues de los hospitales de Mwananyamala y Mabwepande están repletas de cadáveres de personas muertas en la violencia. Los trabajadores médicos, que hablaron bajo condición de anonimato por temor a represalias, dijeron que se estaban quedando sin espacio y bolsas para cadáveres. El gobierno no ha publicado cifras oficiales de víctimas, pero grupos de derechos humanos estiman que cientos de personas han muerto desde el día de la votación.

“Los cadáveres siguen llegando”, dice un trabajador de la morgue, visiblemente conmocionado. “Algunas personas tienen heridas de bala, otras han sido golpeadas. Sus familias tienen miedo de resultar heridas”.

miedo y silencio

Soldados fuertemente armados están presentes en las calles de toda la ciudad, lo que infunde un profundo miedo entre los residentes. Los vehículos blindados patrullan las principales intersecciones y las redadas sorpresa son comunes. La mayoría de los habitantes de las ciudades optan por quedarse en casa y salir sólo cuando sea necesario.

“Fui a tres cajeros automáticos y ninguno funcionaba”, dijo Richard Masawe, de 46 años, experto en informática en una empresa de tecnología de la información. “Internet no funcionaba e incluso la banca móvil estaba desconectada. No podía comprar nada ni enviar dinero a mi familia. Me sentía aislado del mundo”.

El gobierno dice que el cierre de Internet fue una “medida de seguridad temporal”, pero los grupos de derechos humanos dicen que fue un intento de silenciar la disidencia y cortar el flujo de información sobre la violencia.

El transporte en Dar es Salaam también ha quedado paralizado. Largas filas de automóviles serpentean alrededor de las gasolineras, mientras la mayoría de los autobuses permanecen estacionados.

“Sólo tenemos suficiente combustible para medio día”, dijo Walid Masat, director de la estación de Yas. “Las entregas se han visto interrumpidas. Las carreteras son peligrosas”.

Una economía al borde del abismo

El economista Jerome Muchau dice que la crisis postelectoral ha expuesto la fragilidad de la economía de Tanzania. “El sector informal, donde trabajan más del 80 por ciento de los tanzanos, es el más afectado”, explica. “Cuando la gente no puede moverse, comerciar o acceder a efectivo, todo el sistema económico se paraliza”.

Machau estima que la economía podría perder hasta 150 millones de dólares por semana si la inestabilidad continúa. “Las presiones inflacionarias ya son visibles”, añadió. “Los precios de los alimentos y los combustibles están aumentando rápidamente y la confianza de los consumidores se está derrumbando”.

Las redes logísticas también quedaron paralizadas debido al toque de queda. Los camiones que transportan mercancías de primera necesidad desde los centros de Dodoma, Morogoro y Mbeya no pueden llegar a la costa, lo que crea una escasez artificial en los centros de las ciudades. “Estamos viendo compras de pánico”, dijo Machau. “La gente se está abasteciendo de arroz, pasta y harina porque no sabe lo que le deparará el mañana”.

Confianza rota, divisiones profundas

Más allá del daño económico, la violencia ha erosionado la confianza entre el pueblo y el gobierno. Muchos tanzanos se sienten traicionados por el sistema que alguna vez consideraron un modelo de estabilidad.

“Tanzania ha sido vista durante mucho tiempo como un faro de paz y democracia en África”, dice Michael Bante, comentarista político radicado en Dar es Salaam. “Pero lo que estamos viendo ahora no tiene precedentes: la gente está perdiendo la fe en las instituciones estatales, las voces de oposición están siendo silenciadas y las comunidades se están volviendo unas contra otras”.

Bhante dice que el gobierno enfrenta un enorme desafío para restaurar la confianza pública. “El gobierno del presidente Samia debe actuar con decisión para unir al país”, afirma. “Esto significa no sólo investigar las violaciones de derechos humanos, sino también entablar un diálogo genuino con los líderes de la oposición y la sociedad civil”.

Los partidos de oposición acusan al partido gobernante de manipular el voto y de utilizar fuerza excesiva para reprimir las protestas. Mientras tanto, el gobierno culpa a “elementos financiados desde el extranjero” de incitar a la violencia. Los analistas dicen que la verdad probablemente se encuentre en algún punto intermedio, en la profunda desconfianza que se ha estado gestando durante años.

Una nación afligida

El dolor y la ansiedad definen la vida diaria en muchas partes de Dar es Salaam. En el mercado de Mangese, las mujeres se reúnen silenciosamente en pequeños grupos para susurrar entre ellas sobre sus familiares desaparecidos. Los restos carbonizados de quioscos y motocicletas cubren las calles. Aún queda en el aire un leve olor a humo.

“La vida nunca volverá a ser la misma”, dice Nukul, una joven madre que escapó por poco del fuego de un francotirador. “Aquí me sentía seguro. Ahora salto cada vez que oigo una moto. Ni siquiera puedo enviar a mis hijos a la escuela”.

Las escuelas de toda la ciudad permanecen cerradas indefinidamente. Los hospitales informan de un aumento de los casos de trauma y ansiedad. Los líderes religiosos pidieron calma y reconciliación.

Buscando estabilidad

El presidente Samia Suluhu Hassan, que ha condenado públicamente la violencia, se enfrenta a su prueba política más dura hasta el momento. En un discurso televisado, pidió unidad y prometió investigar el ataque. Pero los críticos dicen que la dura respuesta de seguridad del gobierno corre el riesgo de aumentar aún más las tensiones.

“Tanzania se encuentra en una encrucijada”, afirma Bhante. “Los líderes deben elegir entre la represión y la reforma. El mundo está observando”.

Socios internacionales como la Unión Africana y las Naciones Unidas han pedido moderación y diálogo. Pero fuentes diplomáticas dicen que los esfuerzos de mediación se han estancado a medida que ambas partes endurecen sus posiciones.

Para los tanzanos comunes y corrientes, como el vendedor de pescado Rashid, la política se ha convertido en una cuestión de supervivencia. “No me importa quién gane o pierda”, dijo mientras frió un puñado de tilapia en una pequeña estufa de carbón. “Sólo quiero paz para poder trabajar y mantener a mi familia”.

frágil esperanza

A medida que cae el crepúsculo sobre Dar es Salaam, la ciudad sigue tensa. Las paradas de autobuses y los puestos de comida que alguna vez fueron bulliciosos están desiertos, y sólo patrullas militares patrullan las calles poco iluminadas.

Pero en medio del miedo y la incertidumbre, algunos todavía se aferran a la esperanza. “Hemos pasado por tiempos difíciles antes”, dijo Masawe, un experto en informática. “Si podemos recuperar la confianza, podremos reconstruir este país”.

Por ahora, esa esperanza parece lejana. La crisis postelectoral de Tanzania ha dejado profundas cicatrices en un país que alguna vez fue aclamado como pacífico. Queda por ver si el gobierno del presidente Samia podrá curar estas heridas.
Informe de la Secretaría de la ONU de IPS

© Inter Press Services (20251105080124) — Todos los derechos reservados. Fuente: Servicio Interpress

¿Dónde sigue?

Enlace a esta página desde su sitio/blog

Agregue el siguiente código HTML a su página.

La agitación postelectoral en Tanzania profundiza las dificultades económicas y sociales, Interpress Service, miércoles 5 de noviembre de 2025 (Publicado por Global Issues)

…para generar esto:

La agitación postelectoral en Tanzania profundiza las dificultades económicas y sociales, Interpress Service, miércoles 5 de noviembre de 2025 (Publicado por Global Issues)