Este artículo fue publicado por primera vez por High Country News.
Servicio Forestal de EE. UU. Anunciado esta semana Este verano, una prohibición temporal de la recolección comercial de Huckleberry en el Bosque Nacional Gifford Pinchot en el suroeste de Washington.
Las bayas comerciales alimentan la industria de Huckleberry, helado con sabor, refrescos, pastel, mermelada, vodka y vino a expensas de los miembros tribales de Yaka Manation. Noticias de alto país ” Función de marcha.
“Huckleberry es un importante recurso cultural y ecológico y debemos asegurarnos de que las generaciones vengan”, dijo por escrito Johanna Kovarik, superintendente forestal de Gifford Pinchot. “Los cambios nos permitirán trabajar más cerca con los gobiernos tribales, las partes interesadas locales y la aplicación de la ley para mejorar la gerencia al tiempo que reducen el conflicto”.
El anuncio es ḱAmiupaband de Yakamonation sobre el programa comercial de la agencia. Gifford Pinchot es el único bosque nacional que permite grandes cosechas comerciales de Huckleberry. Este es un alimento tradicional para los países de Yakama y otros pueblos indígenas del noroeste del Pacífico. Los miembros de la nación yakama han asegurado sus derechos bajo ellos Convención 1855 Cosecha Huckleberry en el Bosque Nacional Gifford Pinciot junto con el gobierno de los Estados Unidos.
“Creo que nuestros mayores están sonriendo sobre esto”, dijo Trina Sherwood, de 60 años. ḱRecolección de alimentos con miembros de Amíłpa.
“Es como un sueño hecho realidad”, dijo Elaine Harvey, de 48 años, Nie y la comida se reúnen de Sherwood. ḱBanda Amíłpa. Su familia Harvey y otros empujaron el Servicio Forestal para prohibir la recolección comercial durante años. Tanto Harvey como Sherwood esperan que el Servicio Forestal prohíba permanentemente las cosechas comerciales.
Los funcionarios federales realizarán la evaluación de este año y consultarán con las tribus antes de realizar cambios a largo plazo en sus programas comerciales este año. Los funcionarios del Servicio Forestal no pudieron participar de inmediato en la entrevista.
La mayoría de los recolectores comerciales caen De una familia en Vietnam y Camboya que llegaron a los Estados Unidos en la década de 1970 y encontraron un trabajo eligiendo a Huckleberry por bajos salarios. Picker vende bayas directamente a compradores comerciales individuales de Huckleberry, que a menudo son propietarios o contratistas de pequeñas empresas en compañías de alimentos salvajes, como Mikuni Wild Harvest, una compañía canadiense con centros de distribución en Tacoma. Estas compañías venden a clientes privados, chefs, bodegas y otras compañías que crean productos Huckleberry. Tilamook Cream compra frutas cosechadas de Gifford Pinchott para el helado Huckleberry de la compañía, según funcionarios del departamento de bosques. En un comunicado de prensa, el Servicio Forestal dijo que los recolectores comerciales consumen entre 50,000 y 70,000 galones de bayas del bosque cada año.
Huckleberry solo creció en las montañas y resistió décadas de intentos de los científicos occidentales de cultivar genes para la agricultura. Entonces, las bayas obtienen un alto precio, hasta $ 200 por galón. Los recolectores comerciales pagan $ 60 por un permiso de dos semanas con un límite de 40 galones y $ 105 por un permiso de temporada con un límite de 70 galones. Gifford Pinchot vendió 928 permisos la temporada pasada, ganando un total de $ 83,445.
En la reunión anual con funcionarios del Servicio Forestal, Harvey y otros líderes de la Nación Yakama dicen que los recolectores comerciales dejan pequeñas bayas para los miembros de la tribu. Amenazan a los ancianos, en su mayoría mujeres, bloqueando las carreteras, recogiéndolos de cerca de los mismos arbustos y llevando a sus perros al campo. También daña el arbusto, ya que utiliza el rastrillo ilegal para pelar rápidamente las bayas de los arbustos. Los miembros tribales cosechan bayas antes de que la temporada comercial comience a mediados de agosto, y observan recolectores comerciales que cosechan bayas antes de invadir en áreas reservadas para cosechas tribales exclusivas. “Cada año, siempre hemos explicado cómo las cosas están empeorando”, dijo Harvey sobre las reuniones con los funcionarios de la agencia. “Siempre había la pregunta de ‘¿Por qué deberíamos tener una cosecha comercial?’ “
En el pasado, Sherwood pudo cosechar 4-6 galones de bayas por día. Sin embargo, con el aumento de los recolectores comerciales, tendría suerte si pudiera elegir 1,5 galones para ella. “Con toda esta selección comercial, realmente cambió el paisaje”, dijo. “Voy a volver a donde solía ver las bayas en abundancia, pero todo se ha quitado”.
El Servicio Forestal citó “preocupaciones de sostenibilidad, desafíos de aplicación, desafíos de aplicación y crecientes conflictos entre los cosechadores” como razones para no emitir permisos comerciales esta temporada, pero no abordaron específicamente el impacto del programa en los derechos de recolección de los miembros del estado de Yakama. Las especies invasoras como la sequía, la pérdida de hábitat y la drosophila queratinosa, las pequeñas moscas de las frutas cuyas larvas se han encontrado dentro del hechkleberry también son una de las preocupaciones citadas por los agentes.
Harvey y Sherwood quieren ver a más funcionarios del Servicio Forestal en el campo este verano, haciendo cumplir la prohibición y protegiendo a los recolectores tribales que pueden enfrentar amenazas y acoso de los opuestos a los cierres comerciales temporales. Sin embargo, el Servicio Forestal ha luchado durante años para patrullar adecuadamente el campo, citando la falta de fondos. Y a Harvey les preocupa que las agencias no puedan aumentar las patrullas, ya que la administración Trump ha reducido significativamente la fuerza laboral federal, incluidos los trabajadores del servicio forestal. “Esperemos que la gente esté segura este verano”, dijo.
Harvey era parte del Comité Federal de Voluntarios designados bajo la Administración Biden desarrollada Modificaciones al plan del bosque del noroestemuchos de los cuales son fundamentales para la gestión de recursos culturales. En estas reuniones del comité, Harvey planteó regularmente el impacto que el programa de Huckleberry comercial Gifford Pinchot tuvo en su comunidad. “Creo que es cuando llega el verdadero impulso”, dijo Harvey, y los funcionarios del Servicio Forestal comenzaron a escuchar. Sin embargo, personal federal Dijo a los miembros del comité Es probable que la agencia disuelva al grupo a principios de este mes. Con menos empleados federales, Harvey está preocupado por cómo afectará una prohibición temporal de cosecha comercial y cómo afectará la capacidad del Servicio Forestal para completar actualizaciones al Plan Forestal del Noroeste.
Sherwood está orgulloso de los años de arduo trabajo de su familia, incluida su Nie Elaine Harvey, para defender la protección de Huckleberry. “Ha sido constantemente permeado por nuestros ancianos, madres y abuelas”, dijo Sherwood sobre hablar sobre alimentos tradicionales. “Estamos extremadamente seguros en nuestros recursos”.
ḱAmíłpa Band tiene una larga historia de defensa del derecho del tratado a recolectar húmdesberries y otros alimentos tradicionales que están amenazados por la mala gestión del Servicio Forestal. ḱEl jefe de Amippa, William Yarup, estableció lo que se conoce como el acuerdo de apretón de manos en 1932. Casi 50 años después, la familia de Sherwood empujó el Servicio Forestal en la década de 1980. ḱAmipabund restablece una fiesta tradicional de Huckleberry East en el campo a fines de julio o principios de agosto para comenzar la temporada de bayas. Con su hermano ḱEl jefe de Amiupa, Atwayfred Ike Sr., trabajó con el jefe de Cielo En el camino Howard Jim será el anfitrión de la fiesta del este anual con los ancianos, incluidos los padres de Sherwood, Moses Dick Sr. y Elsie Billy Dick. “Queríamos activar esa historia, reconocerla y asegurarnos de que seamos conocidos”, dijo Sherwood.
Ahora organiza la fiesta del este con Harvey y otras familias, reúne bayas y reúne suficiente comida para alimentar a la casa larga durante unos días. Su abuela, Susie Walsey Billy de Atway, vivió en la montaña Sawtooth de Gifford Pinciot durante varias semanas durante la temporada de Huckleberry. “Se quedarán allí hasta que caiga la nieve”, dijo Sherwood. “Lo pienso mucho, y eso es lo que me llevó adelante”.
Harvey, y ḱEl jefe de Amiupa, Blonsoko Jim Jr. y miembro del Consejo Tribal de la Nación Yakama, Jeremy Takara analiza los últimos cambios en el Programa Comercial de Huckleberry y el Servicio Forestal en el evento alojado Noticias de alto país Artes nativas + base cultural 9 de abril en Portland, Oregon.
La historia se vuelve a emitir de los estándares de Washington, un medio de comunicación sin fines de lucro y no partidista que proporciona informes originales, análisis y comentarios sobre el gobierno y la política del estado de Washington.
