Sudaba a través de las palmeras, el implacable sol caribeño, la música española y el corazón de los jardines botánicos de Caguas en Puerto Rico. Estaba conmigo mismo y a mí mismo, el evento de bienestar más inmersivo de la isla, pero dejé algo mucho más personal. Una profunda sensación de afirmación de que la salud es más que una tendencia cuando se basa en la cultura y la comunidad. Es un regreso a uno mismo. Como medios de bienestar, Latinas Millennial y nacidas y crecidas en Puerto Rico, el evento se sintió como en casa. Además, por primera vez, parecía que la industria del fitness finalmente nos estaba conociendo donde estábamos.
Para las comunidades hispanas, la salud convencional a menudo ha ignorado nuestros ritmos, valores y experiencias vivos. Este año, yo, yo, yo, yo, y pelotón desafiaron esa historia. Los participantes eran en su mayoría Latinas Millennials y aquí, y a menudo no se veían a sí mismos expresados en espacios tradicionales de aptitud o bienestar, como yo. El evento fue lanzado por dos apasionadas mujeres puertorriqueñas, Melissa Ziménez y Nicole Bosch. “El bienestar es más que una tendencia. Es un movimiento que faculta a las personas a sentirse mejor y estamos comprometidos a crear un espacio donde nuestra comunidad pueda experimentar esa transformación”.
Comenzó como un pequeño evento hace 10 años, cautivó a miles de asistentes y se convirtió en una experiencia durante todo el día. El instructor de Peloton lideró la clase en español. En español, no solo lo reflejó, sino que también elogió a la audiencia que antes. El pelotón yo, yo mismo, y no era solo un flexible. Las marcas de tecnología de fitness eran una señal de que deberían prestar atención a las personas a las que intentaban servir. Esto es lo que sucedió cuando lo hicieron:
El poder de la expresión en la aptitud física
La presencia de Peloton en el festival no fue una actuación. Fue intencional y mostró cómo se ve la aptitud culturalmente inclusiva.
Los instructores Camila Ramón, Mariana Fernández y Rad López lideraron la clase en entrenamiento de fuerza, yoga, shadowboxing e incluso toda la carrera al aire libre. Como latina que ha estado usando la aplicación Peloton durante años, puedo decirte lo que es importante.
“Ser una clase líder en español significa todo para mí. Una de mis misiones principales es mover a la mayor cantidad de personas posible y hacer que se sientan bien al moverse y hacer ejercicio”, dijo Camilla Ramon, instructora de Peloton y cabeza de cartel.
En muchos casos, las personas cuyo idioma nativo no es inglés como yo están obligadas mentalmente a traducir señales (esto puede confundir el flujo de capacitación).
“Peloton proporcionó una puerta de entrada a la enseñanza en mi idioma y mi idioma nativo. Pero ahora se siente muy surrealista con personas que enseñaron clases en español donde me enamoré hace tres años y me dio la bienvenida con los brazos abiertos”, dijo Mariana Fernández, una maestra de yoga en Peloton.
No se trataba de hacer que el entrenamiento sea más accesible. Fue para construir un puente entre la plataforma y las personas a las que quería servir.
Para mí, la expresión de la condición física no es quién está en el escenario. Se trata de personas que sienten que se pueden ver sin explicación, que está en la habitación, con quienes se les dice. Desde el momento en que entré en las instalaciones, estaba claro que este no era un evento de bienestar construido para otra persona con algunos “diversos” complementos. Fue construido con nuestra cultura en mente.
He cubierto muchos eventos de bienestar a lo largo de los años, y a menudo se mezclan: los tejados de la ciudad de Nueva York, participantes influyentes pesados, la misma estética sofisticada. Sin embargo, esto era diferente porque era profundamente local y orgullosamente se sentía latina. La multitud reflejó la riqueza de nuestra comunidad. La afro latina medita al lado de cabello natural y colores audaces, mamá, hija y tias. Las chicas de la Generación Z trabajan respirando con destellos en el cabello.
La expresión aquí no era simbólica. Fue sistemático. Se presentó sobre quién planeó el evento, quién enseñó las clases y quién asistió. Jiménez y Bosch no solo crearon “atmósfera”. Crearon un ecosistema donde la cultura y la salud se tejieron en cada detalle.
Cuando Ramón dice “Dale Duro” en su clase, no es solo una pista. Es una taquigrafía cultural con significados que no puedes traducir. Ese es el poder de la expresión. Habla a tu cuerpo y a tu historia.
Raramente explica por qué la expresión es importante. La representación de Peloton en el evento también desafía las normas de la industria de que el progreso del bienestar debe medirse por número. Aquí, el éxito parecía alegría, descanso y conexión.
El festival no solo ha promovido la salud. Lo redefine. Las técnicas de acondicionamiento físico mostraron que no tenían que estar fríos, aislados o puramente corporativos. Puede calentarse. Puede ser familiar. Permite a las personas reunirse donde están, lingüística, cultural, emocionalmente.
Para la comunidad latina, esto fue más que un evento de acondicionamiento físico. Hemos demostrado que no pertenecemos a los márgenes, sino también al corazón de la innovación del bienestar. Y si bien este podría haber sido un festival de un día, los efectos dominantes de ese tipo de expresión (especialmente cuando están respaldados por los principales jugadores en tecnología de fitness como el pelotón) pueden extenderse mucho más allá de las paredes del patio. Nos hace sentir bienvenidos e incluidos.
Como alguien que creció en Puerto Rico, sentí una atracción emocional que no esperaba. Salí de la isla a principios de los 20 años y seguí mi carrera. Y aunque mi identidad tiene un profundo impacto en mi trabajo, no siempre lo centro a su alrededor. Ahora estoy acostumbrado a cambiar de mundos. Interruptor de cordón. Lo traduciré. Me adaptaré. Pero aquí, no había necesidad de apagar nada. Me he convertido en latina, editor y entusiasta del bienestar. Todo tenía sentido dentro del mismo espacio. Este día se sintió como si estuviera de vuelta en casa.
Las habilidades de aptitud física no son suficientes. Las comunidades dentro del espacio de bienestar son importantes
Es fácil de olvidar, especialmente si estás profundamente en aplicaciones de acondicionamiento físico, entrenamiento de transmisión y nuevos dispositivos sofisticados. Sin embargo, muchas tecnologías de acondicionamiento físico se están inclinando hacia el individualismo (seguimiento del progreso, estadísticas y objetivos).
Este evento me recordó que la comunidad es una pieza faltante. El bienestar se puede hacer usted mismo en la sala de estar de una estera de yoga, pero también puede entrenar en el gimnasio en casa más inteligente posible con los auriculares modernos. También se trata de quién está sudando a tu lado y animándote.
En la clase de Alma & Flow de Fernández, no había necesidad de explicar por qué bailaba a las canciones pop en español a mediados de Savasana. Eso estaba hecho. Ese ritmo compartido creó una atribución instantánea.
La tecnología de fitness por sí sola no puede crear tal energía, pero puede amplificarla. Es por eso que la presencia de Peloton en la isla no sintió comercio. ¡La marca no solo ofrece pruebas gratuitas, sino que también le gusta en Instagram! Trabajando con líderes locales, aparecieron en español en nuestra isla.
La clase de shadowboxing de López, TODO BOXEO, lo hizo particularmente claro. Fue un llamado para conectarse a través de movimientos que son antepasados y tiempos modernos. Nos movimos como una unidad y alimentamos la energía del otro.
“Cuando ves una habitación llena de personas que se parecen a ti, te mueves como tú, hablas como tú, se convierte en algo diferente”, me dijo López.
He cubierto el bienestar y la condición física el tiempo suficiente para comprender lo fácil que es que una marca se incline más allá del significado de las métricas y las máquinas. Planes de entrenamiento generados por IA, frecuencia cardíaca en tiempo real, tablas de clasificación personalizadas: todo es una tecnología impresionante, pero a menudo emocionalmente estéril. Muchas plataformas todavía pierden la marca de algo esencial: cómo se siente moverse. Las mejores técnicas de acondicionamiento físico no se trata solo de moverse. Te hace sentir bienvenido, incluido y visto.
No solo me impresionó el hecho de que Peloton apareció en el evento. La presencia de Peloton no se sintió como una caída de marketing. Se sintió como un estudio de caso sobre cómo las marcas de tecnología de fitness se vuelven más reflexivas y humanas en su enfoque.
Cada participante recibió un código QR por 60 días de acceso gratuito a la aplicación Peloton. En la superficie, esto podría percibirse como meras tácticas para el crecimiento. Pero dado el contexto, se sintió como una invitación para extender la energía del evento a las rutinas de acondicionamiento físico diario de las personas. Más importante aún, me hizo pensar en cómo las aplicaciones de fitness pueden convertirse en algo más que una herramienta digital. Pueden convertirse en traductores culturales. Esta fue una oportunidad para los asistentes que normalmente no creen que se reflejen en el mundo del fitness digital, para experimentar lo que se sienten bienvenidos, vistos y escuchados en su idioma nativo.
Aquí es donde la tecnología de fitness puede brillar. Apoya las tradiciones y fortalece la cultura al enfocarse no solo en el rendimiento, sino también en una amplia gama de personas.
Puede que no sea lo que motiva a una madre latina en puertorriqueño, o una estudiante universitaria en Los Ángeles. La verdadera personalización excede los puntos de datos. Considere el contexto y los valores.
Donde las marcas de tecnología de fitness pueden ir desde aquí
Sentí dolor, sudor y entero profundo mientras el sol se ponía detrás de las palmeras. Por primera vez, la industria del bienestar me conoció exactamente donde estaba. En mi isla, en mi idioma, rodeada de personas que se parecen a mí, piensan como yo, se mueven como yo.
Me gustaría ver más tecnología, no solo innovadora, sino profundamente humana.
Lo que Peloton hizo en el evento es un plan para otras marcas de tecnología de fitness. Si una empresa quiere profundizar su impacto con una audiencia diversa, Peloton le ha demostrado cómo hacerlo. Su tecnología debe ser accesible, inclusiva, consciente del idioma y localizada. La aplicación puede ser digital, pero la conexión debe sentirse humana. Los instructores pueden estar lejos, pero sus voces aún pueden estar más cerca de la casa.
