Washington DC
CNN
–
El chef de la Casa Blanca trabajó en West Wing el viernes, colocando platos de pollo romero, puré de raíz de apio y verduras de collar.
En el interior, había una escena increíble. El presidente Donald Trump y el vicepresidente JD Vance habían comenzado a humillar al presidente ucraniano Voldymir Zelensky en la implosión pública de las principales relaciones globales invisibles hasta la fecha.
Para los partidarios ucranianos, el momento fue desastroso. En 10 minutos, era posible que se hubieran equivocado en una reunión entre los dos terceros líderes.
Pero para todos los choques, no fue un resultado inesperado. Ciertamente, hasta que la charla tuvo como objetivo alcanzar su punto máximo al firmar un nuevo acuerdo sobre minerales de tierras raras, muchos de los aliados de ambos hombres se preguntaban en silencio si su dinámica ya inflamable terminaría en la victoria o la catástrofe.
Se han realizado esfuerzos para preparar a Zelensky para un encuentro exitoso con Trump. Se advirtió al presidente ucraniano que se centrara en el comercio mineral y evite ser atraído a la lucha.
“Le dije esta mañana: ‘No tomes la comida, no dejes que los medios de comunicación ni nadie más te hagan discusión con el presidente Trump. Lo que está haciendo hoy es restablecer la relación”, dijo el senador Lindsey Graham, quien fue uno de un grupo de senadores republicanos y demócratas que conocieron a Zelensky antes de llegar a la Casa Blanca.
Otros líderes europeos que pasaron por el edificio esta semana proporcionaron a Zelensky su propia guía, incluido el presidente francés Emmanuel Macron.
Otros, incluidos los funcionarios estadounidenses, intentaron desalentar a Zelensky de hacer un viaje a Washington. Él creía que todavía necesitaba trabajo para fortalecer lo que ya se había vuelto hostil.
Aún así, cuando Zelensky estaba llegando a las puertas de la Casa Blanca el viernes, era imposible predecir cómo explotarían los 139 minutos que siguieron.
Un saliendo de su SUV negro con lo que se ha convertido en su uniforme estándar, una camisa y pantalones militares monótonos, Zelensky no creía la tensión con Trump, que caminaba por los pasillos del ala oeste para darle la bienvenida.
Sin embargo, algunos funcionarios estadounidenses que miran desde lejos han descubierto el problema del atuendo de Zelensky.
“Sí, todos están vestidos”, dijo Trump en un aire de sarcasmo mientras saludaba a Zelensky y saludaba.
Antes de que la reunión de la Oficina Oval se dejara a los gritos, un reportero le preguntó a Zelensky de la salida de la derecha. La Casa Blanca fue retratada como si estuviera en una habitación durante su conferencia, ¿por qué no llevaba un traje en las mejores oficinas de los Estados Unidos?
“Después de que termine esta guerra, usaré mi disfraz, sí”, dijo Zelensky en respuesta en inglés. “Tal vez algo como tú, sí, tal vez mejor. No lo sé, ya veremos. Tal vez algo barato. Gracias”.
Quizás Zelensky nunca llegó con las manos vacías después de tomar lecciones de un desfile de líderes extranjeros que lo precedieron en la Casa Blanca el mes pasado. Trajo el cinturón de UFC ganado el año pasado por el boxeador ucraniano Oleksandr Usyk.
Los coloridos cinturones dorados soportados por una de las mesas finales cuando los dos hombres comenzaron a hablar, no mencionados durante la conferencia, y brillan bajo la luz.
Durante los primeros 40 minutos de su discurso, Trump no demostró una amargura externa hacia Zelensky, sino que discutió el comercio mineral que habían planeado firmar más tarde ese día.
Ciertamente, en el segundo piso de la sala este había una larga mesa de madera para la ceremonia de la firma y cuatro sillas para el firmante.
Ese nunca fue el caso.
Unirse a la conversación después de permanecer casi en silencio, Vance fue insertado: “Espera. Oye, quiero responder a esto”, para insistir en los esfuerzos de Trump para poner fin al conflicto.
“El camino hacia la paz y la prosperidad probablemente puede participar en la diplomacia”, comentó a Zelensky.
Es donde todo salió al sur.
Después de tres años de obstinado apoyo occidental, Zelensky de Bristling, quien él mismo no está familiarizado con las responsabilidades públicas, presentó a Rusia en un alto el fuego roto en el pasado.
“¿Qué diplomacia, JD, estás hablando? ¿Qué tienes, a qué te refieres? ¿Qué quieres decir?”
“Estoy hablando del tipo de diplomacia que terminará con la destrucción de su país”, respondió Vance desde su lugar en el sofá junto a Trump.
Solo se desvió de allí.
“Creo que es grosero para usted venir a una oficina oval para tratar de litigar esto frente a los medios de comunicación estadounidenses”, dijo Vance con una fuerte responsabilidad. “Deberíamos agradecer al presidente por tratar de terminar este conflicto”.
Cuando Zelensky no pudo en cierta medida e intentó obtener las palabras, Trump explotó de ira.
“No tienes una tarjeta ahora”, grita, hablando sobre Zelensky mientras se opuso.
“Vives y juegas a millones de personas”, lloró. “Estás jugando con la Segunda Guerra Mundial”.
Minutos después, Trump rechazó los medios de comunicación de la habitación.
“Esta será una gran televisión, lo diré”, gritó cuando un periodista presentó.
La delegación ucraniana de Ratting, incluida la embajadora ucraniana de Washington Oksana Markarova, dejó de tomar notas durante la reunión, solo ganando la cabeza, salió de la Oficina Oval y se reorganizó en una habitación Roosevelt justo debajo del pasillo.
Al acudir con sus propios asesores clave para evaluar la situación, incluidos Vance, el Secretario de Estado Marco Rubio y el Secretario del Tesoro Scott Bescent, Trump se sintió furioso y faltado por el tono de Zelensky.
“Zelensky lo jugó tan mal como pudo jugar. Llegó a un óvalo que se comporta como un tipo duro. No funcionó. Todos en la habitación se sintieron humillados”, dijo un funcionario estadounidense. “Ahora Zelensky tiene que encontrar una manera de arreglar esto él mismo. No puede arreglarlo para él”.
El presidente finalmente decidió que Zelensky “no estaba en un lugar para negociar”, dijo un funcionario de la Casa Blanca. Instruyó a Rubio y al asesor de seguridad nacional Mike Waltz que transmitieran su mensaje a los ucranianos que esperaban cerca. Es hora de que Zelensky se vaya.
“No tenemos tiempo aquí”, dijo Waltz a Fox News el sábado, relatando su conversación con Zelensky. “No hay tiempo en el campo de batalla. No hay tiempo en términos de circunstancias mundiales. Lo más importante es que la ayuda estadounidense y la tolerancia a los contribuyentes no son ilimitadas”.
Los ucranianos protestaron y protestaron, diciendo que querían continuar las discusiones, dijeron funcionarios de la Casa Blanca. Sin embargo, la solicitud fue denegada.
Se les indicó a los ucranianos que se fueran cuando se planeaban platos de ensalada, pollo y crema Brulee para el almuerzo, ya que comían en carros en el pasillo fuera de la oficina del secretario de prensa.
El día surrealista de la diplomacia rota se desarrolló en menos de tres horas.
La caravana de Zelensky salió de las puertas de la Casa Blanca a las 1:42 pm. Fue conducido un poco más lejos al hotel Hay Adams, donde él y su asesor se estaban quedando.
Menos de una hora después, envió un mensaje en las redes sociales expresando su gratitud a su anfitrión. Él dijo: “Ucrania necesita paz justa y duradera, y trabajamos precisamente para eso”.
Para entonces, la Casa Blanca, que había comenzado su día en busca de un acuerdo con Ucrania, había cambiado de repente y trató de convertir la agitación diplomática en un momento de poder lanzando un sorprendente ataque de relaciones públicas.
“El presidente Trump y el vicepresidente Vance están defendiendo a los estadounidenses”, dijo la Casa Blanca en la primera declaración en varias declaraciones el viernes por la tarde. Unas horas más tarde, se envió otro mensaje con palabras de apoyo de los miembros del gabinete de Trump.
“Amén, presidente”, dijo el secretario de defensa Pete Hegses.
Graham, un aliado cercano de Trump, que conoció a Zelensky más temprano en el día, caminó hacia la cámara fuera de las alas oeste. Instó a Zelensky a disculparse o considerar venir a un lado.
“Nunca he estado más orgulloso del presidente”, dijo Graham.
Mientras tanto, la configuración de las conferencias de prensa de Trump y Zelensky ha sido demolida en la sala este de la Casa Blanca. Una gran mesa ha dejado a dos líderes para firmar el contrato contra tres ucranianos y tres banderas estadounidenses.
Durante las siguientes horas, Trump trabajó con su personal dentro del ala oeste. Fue visto en una oficina oval junto con su jefe de gabinete y otros asesores antes de salir a salir de la Casa Blanca durante el fin de semana.
Marine Wan esperó, pero Trump dejó de hablar de nuevo e intentó estamparlo en el cambio de evento del día.
“Él seguirá peleando, peleando, peleando, peleando”, dijo Trump a los periodistas en South Lawn. “Estamos a punto de terminar la muerte”.
Cuando se le preguntó si Zelensky quería renunciar, Trump se negó a responder directamente, simplemente diciendo: “Quiero a alguien que haga las paces”.
El día torbellino en Washington estaba llegando al final cuando Trump abordó la Fuerza Aérea 1 y voló a su resort de Mar Lago durante el fin de semana. Poco después del despegue, Zelensky compitió en Fox News para venir a una entrevista que Trump vio en un avión presidencial.
Zelensky dijo que no creía que Trump debiera una disculpa por la ardiente explosión en su oficina ovalada, pero lamentó que todo se desarrollara en la televisión que el mundo podía ver.
“No creo que haya sido bueno”, dijo Zelenxy a Brett Baier de Fox News. “No creo que haya sido bueno”.
Sin embargo, dijo que cree que la relación de Trump con Estados Unidos sobrevivirá.
“Tu gente nos ayudó a salvar a nuestra gente”, dijo Zelensky. “Estamos muy agradecidos”.
Betsy Klein de CNN contribuyó a este informe.
Esta historia se ha actualizado con información adicional.
